Russes

Extrait.

Le mot français Russes désigne : d'une part, selon la constitution de la Russie, le droit du sol et le droit international, l'ensemble des citoyens de la Russie, indépendamment de leur appartenance ethnique ; en russe : Россиянин (Rossiyane), pluriel Rossiïanine ; d'autre part, selon la définition ethnographique, le droit du sang et l'appartenance à l'ensemble linguistique russe, une ethnie slave orientale d'Europe de l'Est, qui vit principalement en Russie et dans les pays ayant fait partie de l'ex-Empire russe et de l'ex-URSS ; en russe : русские - prononcé rousskiïé. Même si elle n'est pas toujours comprise et respectée hors du monde russophone, la distinction linguistique entre Rossiïanine (parfois traduit en français par le terme, rare, de « russien ») et rousskiïé (« russe »), correspond à une distinction légale dans les pays ex-soviétiques et ex-satellites de l'URSS entre la citoyenneté selon le droit du sol qui englobe tous les ressortissants d'un pays (Azerbaïdjanais, Kazakhstanais, Russiens…) quelles que soient leurs origines, langues ou croyances, et la « nationalité » au sens ethnique du terme et selon le droit du sang, qui ne concerne que les membres d'un groupe ethno-culturel reconnu par l'ethnographie russe (Azéris, Bachkirs, Juifs, Kalmouks, Komis, Russes, Tatars, Yakoutes…) ; la Chine populaire utilise la même distinction pour ses divers peuples, parmi lesquels les Russes de Chine.