Wuxia

Extrait.

Le terme wuxia ou wu-xia (chinois simplifié : 武侠 ; chinois traditionnel : 武俠 ; pinyin : wǔxiá ; litt. « héros-guerrier ou chevalier martial », Wade-Giles wu³-hsia²), est une expression chinoise formée de xiá (侠), « héros », « chevalier », « redresseur de torts » et wǔ (武), « militaire » ou « martial » ; on la traduit généralement par « chevalier errant », même si le terme consacré est plutôt youxia (chinois simplifié : 游侠 ; chinois traditionnel : 遊俠 ; pinyin : yóuxiá ; litt.