Scantrad

Extrait.

Un scantrad (« scan + traduction »), parfois aussi nommé scanlation (« scan + translation »), fait référence à un manga ou un manwha qui a été numérisé, autrement appelé un webtoon, puis traduit par des fans depuis sa langue originale (habituellement le japonais, le coréen ou le chinois) vers une autre. Les scantrads sont généralement distribués gratuitement sur Internet, en téléchargement ou directement disponibles en ligne.