Quand la vie vous donne des citrons, faites de la citronnade

Extrait.

Quand la vie vous donne des citrons, faites de la citronnade (en anglais : « when life gives you lemons, make lemonade ») est une expression proverbiale utilisée pour encourager une attitude optimiste face à l’adversité ou le malheur. Il y a un jeu de mot sur le terme "lemon" qui désigne en anglais états-unien à la fois le fruit mais aussi un produit acheté qui se révèle défectueux (souvent utilisé dans pour une voiture ayant des vices cachés) ou par extension une difficulté de la vie ou une désillusion.