Xiao'erjing

Extrait.

On appelle xiao’erjing (小儿经, xiǎo’érjīng), xiao’erjin (小儿锦, xiǎo’érjǐn, ثِیَوْعَرݣ‌ٍْ, Щёрҗин /ɕjàu.ǎɚ.tɕíŋ/) ou xiaojing (小经 ou 消经) la transcription des langues chinoises telles que le mandarin (et en particulier ses dialectes lanyin (de Lanzhou et Yinchuan), zhongyuan (de plaine centrale) et du nord-est), la langue doungane et le vietnamien au moyen de l’écriture arabe. Cette transcription est utilisée par une partie des minorités ethniques de Chine qui ont adhéré à l’islam (c’est-à-dire essentiellement les Hui, mais également les Dongxiang et les Salar).